-
1 лелеять надежду
1) General subject: cherish hopes, cherish a hope, entertain a hope, indulge the hope, foster a hope, harbor hope2) Mass media: nurture hope3) Makarov: nourish hope, nurse a hope -
2 питать
(вн.)1) ( кормить) feed (d); nourish ['nʌ-] (d)пита́ть больно́го — feed a patient
2) ( подпитывать) nourish (d); ( насыщать) saturate (d)3) тех. feed (d), supply (d)пита́ть го́род электроэне́ргией — supply a city with electricity
пита́ть бой воен. — feed the battle
4) ( испытывать какое-л чувство) feel (d), nourish (d)пита́ть чу́вство (рд.) — nourish / entertain a feeling (of)
пита́ть не́жные чу́вства (к) — have a tender affection (for)
пита́ть симпа́тию (к) — feel (a) sympathy (for)
пита́ть отвраще́ние (к) — have (an) aversion (for), loathe (d)
пита́ть наде́жду — cherish / nourish the hope
-
3 питать
(вн.)1. (прям. и перен.) feed* (d.); nourish (d.)питать больного — feed* a patient
питать чувство (рд.) — nourish / entertain a feeling (of)
питать симпатию (к) — feel* (a) sympathy (for)
питать отвращение (к) — have (an) aversion (for), loathe (d.)
питать надежду — cherish / nourish the hope
3. тех. feed* (d.), supply (d.)питать бой воен. — feed* the battle
-
4 питать
(кого-л./что-л.)несовер. - питать; совер. - напитать1) nourish; feed2) feel, nourishпитать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
питать склонность к кому-л. — be well/kindly disposed towards smb.
питать слабость к кому-л. — have a soft corner/spot in one's heart for smb.
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать доверие к — to have faith/confidence in
питать надежду — to nourish/cherish the hope
питать отвращение — (к кому-л./чему-л.) to have (an) aversion (for), loathe
питать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel sympathy (for)
питать чувство — to nourish/entertain a felling (of)
3) тех. feed, supply -
5 питать
vt; св - напита́ть1) кормить to feed, to give food to, to nourish2) снабжать to supply, to feed (with energy)3) кн о чувствах to have, to feel, to nourishпита́ть любо́вь (к кому/чему-л) — to love, to have/to feel affection (for sb/sth)
не пита́ть любви́ — to have no love (for)
пита́ть отвраще́ние к кому/чему-л — to have/to feel/to develop an aversion for sb/sth
-
6 питать надежду
to nourish/cherish the hope
См. также в других словарях:
nourish hope — won t give up, keep hope alive … English contemporary dictionary
Hope — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hope >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hope hope hopes Sgm: N 1 desire desire &c. 865 Sgm: N 1 fervent hope fervent hope sanguine expectation trust confidence reliance Sgm: N 1 faith … English dictionary for students
nourish — nour•ish [[t]ˈnɜr ɪʃ, ˈnʌr [/t]] v. t. 1) to sustain with food or nutriment; supply with what is necessary for life, health, and growth 2) to cherish; keep alive: to nourish a hope[/ex] 3) to strengthen or promote; foster: to nourish the… … From formal English to slang
John Jewel — (sometimes spelled Jewell) (May 24, 1522 September 23, 1571), was an English bishop of Salisbury. LifeHe was the son of John Jewel of Buden, Devon, was educated under his uncle John Bellamy, rector of Hampton, and other private tutors until his… … Wikipedia
Morrow High School (Georgia) — Morrow High School Motto Where Failure Is NOT An Option! Established 1969 Type Public secondary Principal Pamela Pitts Students 2,100 … Wikipedia
Perfection (Latter Day Saints) — Latter Day Saints teach that Perfection is a continual process requiring the application of Faith, Works, and Grace in compliance with the admonition of Jesus Christ to:: Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect … Wikipedia
Locke: knowledge and its limits — Ian Tipton I That John Locke’s Essay concerning Human Understanding is one of the philosophical classics is something nobody would deny, yet it is not easy to pinpoint precisely what is so special about it. Locke himself has been described as the … History of philosophy
nour´ish|ing|ly — nour|ish «NUR ihsh», transitive verb. 1. a) to make grow, or keep alive and well, with food; feed; nurture: »Milk is all we need to nourish our small baby. It s a for the apple he ll nourish the tree (Robert Burns). b) to supply; sustain; support … Useful english dictionary
nour´ish|er — nour|ish «NUR ihsh», transitive verb. 1. a) to make grow, or keep alive and well, with food; feed; nurture: »Milk is all we need to nourish our small baby. It s a for the apple he ll nourish the tree (Robert Burns). b) to supply; sustain; support … Useful english dictionary
nour|ish — «NUR ihsh», transitive verb. 1. a) to make grow, or keep alive and well, with food; feed; nurture: »Milk is all we need to nourish our small baby. It s a for the apple he ll nourish the tree (Robert Burns). b) to supply; sustain; support: »a… … Useful english dictionary
eschatology — eschatological /es keuh tl oj i keuhl, e skat l /, adj. eschatologically, adv. eschatologist, n. /es keuh tol euh jee/, n. Theol. 1. any system of doctrines concerning last, or final, matters, as death, the Judgment, the future state, etc. 2. the … Universalium